Hvor godt når du ud til kunder i Finland?
Det er ikke altid nemt at henvende sig til kunder på finsk – især ikke fra Danmark, men her får du den hjælp, du har brug for.
Hvad har du brug for på finsk?
Har du behov for finsk tekstindhold eller oversættelser til markedsføring i Finland? Eller brug for hjælp og støtte til og marketings- og salgsaktiviteter på det finske marked?
Dansk-Finsk
Oversættelser, lokalisering, copywriting, redigering af maskinoversættelser
SEO på finsk
Effektiv søgemaskineoptimering på finsk til websider, e-handel
Marketing
Indhold til digital marketing, Social media, marketingkampagner, e-mail-marketing
Dygtig partner inden for marketing og salg på det finske marked
Her er nogle højdepunkter inden for mine ekspertiseområder:
20+ Finland
Mere end 20 års erfaring inden for B2B og B2C i Finland.
2019+ Danmark
Arbejdet og bosat i Nordjylland Danmark siden 2019.
Kendskab til Finland
Kender det finske marked og den finske forretningskultur.
3 sprog
Arbejder på tre sprog – finsk, dansk og engelsk
Mange brancher
Erfaring fra mange brancher: teknisk, forbrugerhandel,samfund, rekruttering, økonomi, social- og sundhedspleje osv.
2 x professionel
Uddannet journalist og gartner
Jeg er en professionel freelance finsk marketingspecialist og dansk-finsk oversætter, der er bosat i Nordjylland Danmark. Jeg hjælper danske virksomheder med at øge salget på det finske marked – tæt på og nemt.
Katariina Kääpä
Vil du prøve det gratis og uforpligtende?
Som ny kunde får du den første oversættelse eller tekstlokalisering på finsk gratis.
Send en tekst på op til 300 ord på dansk via e-mail til kk@katariinak.dk. Du vil modtage teksten oversat til finsk.
Referencer og anbefalinger
” Katariinas konsekvent høje niveau og sprogforståelse afspejler sig i hendes levering af opgaver. Vi kender Katariina som en yderst dygtig, pligtopfyldende, arbejdsom og pålidelig medarbejder, som altid tager ejerskab over sine opgaver.
Hun er en fleksibel medarbejder, også når det skal go stærkt, og der er korte deadlines.”
Jane Straschanaja
PR & Translation
Witt A/S
“Et samarbejde med Katariina er ensbetydende med et transparent og effektivt samarbejde. Katariina er god til at give opdateringer om hendes arbejde, så man hele tiden har en klar idé over, hvor vi er i processen.
Derudover er hun ikke bange for at komme med feedback og forslag til nye ting, som kan forbedre ens eksisterende arbejde, hvilket vi værdsætter meget.”
Mai Niewald
Sales & Marketing
ScandiHills Camping & Outdoor
Oversættelser af strikkeopskrifter på finsk